{"id":2330,"date":"2026-03-06T11:46:53","date_gmt":"2026-03-06T19:46:53","guid":{"rendered":"https:\/\/smwlu49.org\/?p=2330"},"modified":"2026-03-06T11:50:29","modified_gmt":"2026-03-06T19:50:29","slug":"local-49-secures-1-2m-for-training","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/local-49-secures-1-2m-for-training\/","title":{"rendered":"El Local 49 obtiene $1.2M para capacitaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Fondos para apoyar el programa de formaci\u00f3n de aprendices<\/h2>\n\n\n\n<p>El sindicato local 49 de trabajadores metal\u00fargicos SMART ha recibido una subvenci\u00f3n federal de $1,2 millones de d\u00f3lares para ampliar la formaci\u00f3n avanzada en pruebas, ajuste y equilibrado (TAB), climatizaci\u00f3n y refrigeraci\u00f3n (HVAC\/R) y controles de climatizaci\u00f3n (HVAC).<\/p>\n\n\n\n<p>La financiaci\u00f3n se obtuvo a trav\u00e9s del gasto dirigido por el Congreso para el a\u00f1o fiscal 2026.<strong> <\/strong>e incluido en el proyecto de ley definitivo de asignaciones presupuestarias para Trabajo, Salud y Servicios Humanos, Educaci\u00f3n y Agencias Relacionadas, aprobado por el Senado de los Estados Unidos y promulgado como ley por el presidente.<\/p>\n\n\n\n<p>Esta inversi\u00f3n respaldar\u00e1 el crecimiento continuo y la modernizaci\u00f3n de nuestros programas de formaci\u00f3n profesional, lo que nos ayudar\u00e1 a preparar a la pr\u00f3xima generaci\u00f3n de profesionales altamente calificados en el trabajo con chapa met\u00e1lica para que desarrollen sus carreras trabajando con los complejos sistemas mec\u00e1nicos que alimentan los edificios modernos.<\/p>\n\n\n\n<p>El Local 49 representa a los trabajadores metal\u00fargicos de Nuevo M\u00e9xico y el oeste de Texas, y nuestros programas de capacitaci\u00f3n est\u00e1n dise\u00f1ados para proporcionar a los aprendices formaci\u00f3n pr\u00e1ctica, certificaciones industriales y experiencia en el mundo real que les permitan desarrollar carreras profesionales a largo plazo en los sectores de la mec\u00e1nica y la climatizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Los dirigentes del Local 49 expresaron su agradecimiento al senador Martin Heinrich y a su oficina por apoyar el proyecto y reconocer la importancia de invertir en el desarrollo de la fuerza laboral y la capacitaci\u00f3n t\u00e9cnica de nuestra organizaci\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>\u201cEstamos muy agradecidos por esta financiaci\u00f3n y por el apoyo del senador Heinrich y su oficina. Esta inversi\u00f3n nos permitir\u00e1 mejorar nuestros programas de formaci\u00f3n de aprendices y proporcionar a los habitantes de Nuevo M\u00e9xico las habilidades necesarias para desarrollar carreras profesionales de alta calidad y a largo plazo en el sector de la climatizaci\u00f3n y el control de edificios. Es una victoria para nuestros aprendices, nuestras comunidades y el futuro del desarrollo de la fuerza laboral en nuestro estado.\u201d<\/em>\u2014 Isaiah Zemke, gerente comercial y secretario financiero, Sindicato Local 49 de Trabajadores del Metal SMART<\/p>\n\n\n\n<p>La subvenci\u00f3n contribuir\u00e1 a ampliar la capacidad de formaci\u00f3n y garantizar\u00e1 que los aprendices adquieran los conocimientos especializados necesarios para trabajar en sistemas de climatizaci\u00f3n cada vez m\u00e1s sofisticados, tecnolog\u00eda de automatizaci\u00f3n de edificios e infraestructuras energ\u00e9ticamente eficientes.<\/p>\n\n\n\n<p>A medida que crece la demanda de profesionales cualificados capaces de instalar, mantener y optimizar sistemas mec\u00e1nicos modernos, inversiones como esta desempe\u00f1an un papel fundamental en el fortalecimiento de la mano de obra y el apoyo al crecimiento econ\u00f3mico en toda la regi\u00f3n.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Funds to Support Apprenticeship Training Program SMART Sheet Metal Workers Local Union 49 has been awarded $1.2 million in federal funding to expand advanced training in Testing, Adjusting and Balancing [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2331,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-2330","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Local 49 Secures $1.2M for Training - smwlu49.org<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smwlu49.org\/es\/local-49-secures-1-2m-for-training\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Local 49 Secures $1.2M for Training - smwlu49.org\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Funds to Support Apprenticeship Training Program SMART Sheet Metal Workers Local Union 49 has been awarded $1.2 million in federal funding to expand advanced training in Testing, Adjusting and Balancing [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smwlu49.org\/es\/local-49-secures-1-2m-for-training\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"smwlu49.org\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-06T19:46:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-06T19:50:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Smart-SMW-LU-49-164.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jeremy@techurai.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jeremy@techurai.com\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/local-49-secures-1-2m-for-training\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/local-49-secures-1-2m-for-training\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"jeremy@techurai.com\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5\"},\"headline\":\"Local 49 Secures $1.2M for Training\",\"datePublished\":\"2026-03-06T19:46:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-06T19:50:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/local-49-secures-1-2m-for-training\\\/\"},\"wordCount\":332,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/local-49-secures-1-2m-for-training\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Smart-SMW-LU-49-164.webp\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/local-49-secures-1-2m-for-training\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/local-49-secures-1-2m-for-training\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/local-49-secures-1-2m-for-training\\\/\",\"name\":\"Local 49 Secures $1.2M for Training - smwlu49.org\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/local-49-secures-1-2m-for-training\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/local-49-secures-1-2m-for-training\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Smart-SMW-LU-49-164.webp\",\"datePublished\":\"2026-03-06T19:46:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-06T19:50:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/local-49-secures-1-2m-for-training\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/local-49-secures-1-2m-for-training\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/local-49-secures-1-2m-for-training\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Smart-SMW-LU-49-164.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Smart-SMW-LU-49-164.webp\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/local-49-secures-1-2m-for-training\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Local 49 Secures $1.2M for Training\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/\",\"name\":\"smwlu49.org\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5\",\"name\":\"jeremy@techurai.com\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jeremy@techurai.com\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/smwlu49.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/es\\\/author\\\/jeremytechurai-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Local 49 asegura $$1.2M para capacitaci\u00f3n - smwlu49.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/local-49-secures-1-2m-for-training\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Local 49 Secures $1.2M for Training - smwlu49.org","og_description":"Funds to Support Apprenticeship Training Program SMART Sheet Metal Workers Local Union 49 has been awarded $1.2 million in federal funding to expand advanced training in Testing, Adjusting and Balancing [&hellip;]","og_url":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/local-49-secures-1-2m-for-training\/","og_site_name":"smwlu49.org","article_published_time":"2026-03-06T19:46:53+00:00","article_modified_time":"2026-03-06T19:50:29+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Smart-SMW-LU-49-164.webp","type":"image\/webp"}],"author":"jeremy@techurai.com","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"jeremy@techurai.com","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/local-49-secures-1-2m-for-training\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/local-49-secures-1-2m-for-training\/"},"author":{"name":"jeremy@techurai.com","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#\/schema\/person\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5"},"headline":"Local 49 Secures $1.2M for Training","datePublished":"2026-03-06T19:46:53+00:00","dateModified":"2026-03-06T19:50:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/local-49-secures-1-2m-for-training\/"},"wordCount":332,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/local-49-secures-1-2m-for-training\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Smart-SMW-LU-49-164.webp","articleSection":["News"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/smwlu49.org\/local-49-secures-1-2m-for-training\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/local-49-secures-1-2m-for-training\/","url":"https:\/\/smwlu49.org\/local-49-secures-1-2m-for-training\/","name":"Local 49 asegura $$1.2M para capacitaci\u00f3n - smwlu49.org","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/local-49-secures-1-2m-for-training\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/local-49-secures-1-2m-for-training\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Smart-SMW-LU-49-164.webp","datePublished":"2026-03-06T19:46:53+00:00","dateModified":"2026-03-06T19:50:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#\/schema\/person\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/local-49-secures-1-2m-for-training\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smwlu49.org\/local-49-secures-1-2m-for-training\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/local-49-secures-1-2m-for-training\/#primaryimage","url":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Smart-SMW-LU-49-164.webp","contentUrl":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Smart-SMW-LU-49-164.webp","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/local-49-secures-1-2m-for-training\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smwlu49.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Local 49 Secures $1.2M for Training"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#website","url":"https:\/\/smwlu49.org\/","name":"smwlu49.org","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smwlu49.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#\/schema\/person\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5","name":"jeremy@techurai.com","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g","caption":"jeremy@techurai.com"},"sameAs":["http:\/\/smwlu49.org"],"url":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/author\/jeremytechurai-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2330"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2334,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2330\/revisions\/2334"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2331"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2330"}],"curies":[{"name":"la hora de","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}