{"id":3035,"date":"2026-10-06T14:50:44","date_gmt":"2026-10-06T21:50:44","guid":{"rendered":"https:\/\/smwlu49.org\/?p=3035"},"modified":"2026-10-06T14:50:44","modified_gmt":"2026-10-06T21:50:44","slug":"no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/","title":{"rendered":"Ninguno est\u00e1 solo: el evento de duelo de Local 49 recaud\u00f3 m\u00e1s de $21.000"},"content":{"rendered":"

El 6\u00ba Torneo Solidario de Tiro con Arcilla para Beneficencia honra a los miembros que han fallecido; atenci\u00f3n a las familias<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de leer cada nombre, son\u00f3 una campana. Diecisiete miembros de Local 49 han fallecido desde septiembre pasado, y en la edici\u00f3n de este a\u00f1o del evento de recaudaci\u00f3n de fondos para los familiares de los fallecidos, nos detuvimos para recordar a cada uno de ellos.<\/p>\n\n\n\n

Ese momento dio prop\u00f3sito al d\u00eda. Cuando un miembro muere, la Secci\u00f3n 49 aporta $1.000 del Fondo de Dolor por Fallecimiento al beneficiario del miembro. Este cheque no puede compensar la p\u00e9rdida de una familia, pero es una forma de que la Secci\u00f3n ofrezca apoyo cuando sea necesario. Adem\u00e1s, con este fondo, la Secci\u00f3n 49 puede brindar ese apoyo sin depender de una recaudaci\u00f3n en una reuni\u00f3n sindical.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa compasi\u00f3n puede convertirse en acci\u00f3n\u201d, dijo Richard Stolenburgh Jr., presidente de Local 49, a los asistentes a este evento. \u201cNos aseguramos de que nadie se quede solo\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"A<\/figure>\n\n\n\n

Un Fondo m\u00e1s fuerte gracias a nuestra comunidad<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

La sesi\u00f3n de fotos de este a\u00f1o recaud\u00f3 m\u00e1s de $21,000<\/strong>, en comparaci\u00f3n con m\u00e1s de $14,000<\/strong> En el evento del a\u00f1o pasado participaron veintuno equipos, y 99 personas dispararon en el Tinnin Hunt Club, ubicado en Bosque, NM. La seguridad en el campo de tiro, la protecci\u00f3n ocular y auditiva, y un entorno de tiro controlado fueron parte del d\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

La Secci\u00f3n Local 49 agradece el apoyo de sus contratistas signatarios, as\u00ed como a Trane Corporation, la Federaci\u00f3n de la Industria Laboral de Nuevo M\u00e9xico AFL-CIO, New Mexico Building Trades, SMACNA de Nuevo M\u00e9xico y la Secci\u00f3n Local 244 de los Bomberos de Albuquerque Area. Un especial reconocimiento se dirige a Southland, Yearout, Native Air y E, B & I por cada equipo que aport\u00f3 dos; Trane Corporation y SMART Secci\u00f3n Local 49 aportaron tres cada uno.<\/p>\n\n\n\n

El evento reconoci\u00f3 a los tiradores individuales y a los equipos que obtuvieron los primeros, segundos y terceros lugares con trofeos. Cada tirador del equipo ganador recibi\u00f3 un trofeo.<\/p>\n\n\n\n

Ganadores individuales<\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • Primer lugar: Luis Saavedra, miembro de la IAFF Local 244<\/li>\n\n\n\n
  • Segundo lugar: Aaron Whiting, miembro de Local 49<\/li>\n\n\n\n
  • Tercer lugar: Rey Calder\u00f3n, miembro del Sindicato 49<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
    \"The<\/figure>\n\n\n\n

    Ganadores del equipo<\/h3>\n\n\n\n
      \n
    • Primer lugar: Native Air \u201cMonkey Dust\u201d<\/li>\n\n\n\n
    • Segundo lugar: MBI \u201cClaymigos\u201d<\/li>\n\n\n\n
    • Tercer lugar: IAFF Local 244<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
      \"The<\/figure>\n\n\n\n

      Adem\u00e1s de los premios individuales y de equipo, varios asistentes obtuvieron premios donados por nuestros patrocinadores.<\/p>\n\n\n\n

      Gracias a los 21 equipos, a nuestros dos patrocinadores, el Tinnin Hunt Club, y a todos los que ayudaron a hacer posible la sexta edici\u00f3n del concurso anual. Gracias a ustedes, Local 49 puede seguir apoyando a las familias de sus miembros cuando m\u00e1s lo necesitan.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      6th Annual Charity Sporting Clay Tournament Honors Members Lost; Care for Families A bell rang after each name was read. Seventeen Local 49 members have passed away since last September, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3031,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-3035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"\nNo One Stands Alone: Local 49\u2019s Bereavement Event Raises More Than $21,000 - SMART Local 49<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smwlu49.org\/es\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"No One Stands Alone: Local 49\u2019s Bereavement Event Raises More Than $21,000 - SMART Local 49\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"6th Annual Charity Sporting Clay Tournament Honors Members Lost; Care for Families A bell rang after each name was read. Seventeen Local 49 members have passed away since last September, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smwlu49.org\/es\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMART Local 49\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-06T21:50:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/Local-49-Clay-Shoot-Team-Isaiah.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"944\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jeremy Carlton\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jeremy Carlton\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jeremy Carlton\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5\"},\"headline\":\"No One Stands Alone: Local 49\u2019s Bereavement Event Raises More Than $21,000\",\"datePublished\":\"2026-10-06T21:50:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\\\/\"},\"wordCount\":368,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Local-49-Clay-Shoot-Team-Isaiah.webp\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\\\/\",\"name\":\"No One Stands Alone: Local 49\u2019s Bereavement Event Raises More Than $21,000 - SMART Local 49\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Local-49-Clay-Shoot-Team-Isaiah.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-06T21:50:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Local-49-Clay-Shoot-Team-Isaiah.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Local-49-Clay-Shoot-Team-Isaiah.webp\",\"width\":1536,\"height\":944,\"caption\":\"Local 49 members pose together outdoors at the sixth annual charity sporting clay tournament.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"No One Stands Alone: Local 49\u2019s Bereavement Event Raises More Than $21,000\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/\",\"name\":\"SMART Local 49\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5\",\"name\":\"Jeremy Carlton\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jeremy Carlton\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/smwlu49.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/es\\\/author\\\/jeremytechurai-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"No One Stands Alone: Local 49\u2019s Bereavement Event Raises More Than $21,000 - SMART Local 49","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"No One Stands Alone: Local 49\u2019s Bereavement Event Raises More Than $21,000 - SMART Local 49","og_description":"6th Annual Charity Sporting Clay Tournament Honors Members Lost; Care for Families A bell rang after each name was read. Seventeen Local 49 members have passed away since last September, […]","og_url":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/","og_site_name":"SMART Local 49","article_published_time":"2026-10-06T21:50:44+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":944,"url":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/Local-49-Clay-Shoot-Team-Isaiah.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Jeremy Carlton","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jeremy Carlton","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/"},"author":{"name":"Jeremy Carlton","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#\/schema\/person\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5"},"headline":"No One Stands Alone: Local 49\u2019s Bereavement Event Raises More Than $21,000","datePublished":"2026-10-06T21:50:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/"},"wordCount":368,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/Local-49-Clay-Shoot-Team-Isaiah.webp","articleSection":["News"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/smwlu49.org\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/","url":"https:\/\/smwlu49.org\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/","name":"No One Stands Alone: Local 49\u2019s Bereavement Event Raises More Than $21,000 - SMART Local 49","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/Local-49-Clay-Shoot-Team-Isaiah.webp","datePublished":"2026-10-06T21:50:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#\/schema\/person\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smwlu49.org\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/#primaryimage","url":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/Local-49-Clay-Shoot-Team-Isaiah.webp","contentUrl":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/Local-49-Clay-Shoot-Team-Isaiah.webp","width":1536,"height":944,"caption":"Local 49 members pose together outdoors at the sixth annual charity sporting clay tournament."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/no-one-stands-alone-local-49-bereavement-event\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smwlu49.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"No One Stands Alone: Local 49\u2019s Bereavement Event Raises More Than $21,000"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#website","url":"https:\/\/smwlu49.org\/","name":"SMART Local 49","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smwlu49.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#\/schema\/person\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5","name":"Jeremy Carlton","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jeremy Carlton"},"sameAs":["http:\/\/smwlu49.org"],"url":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/author\/jeremytechurai-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3035"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3036,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3035\/revisions\/3036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3035"}],"curies":[{"name":"la hora de","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}