{"id":3041,"date":"2026-10-07T11:46:34","date_gmt":"2026-10-07T18:46:34","guid":{"rendered":"https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/"},"modified":"2026-10-07T11:46:34","modified_gmt":"2026-10-07T18:46:34","slug":"early-voting-begins-in-new-mexico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/early-voting-begins-in-new-mexico\/","title":{"rendered":"Comienza la votaci\u00f3n anticipada en Nuevo M\u00e9xico"},"content":{"rendered":"

Local 49 comparte la lista actualizada de candidatos<\/h2>\n

En Nuevo M\u00e9xico ya se ha iniciado la votaci\u00f3n anticipada para las elecciones generales del 3 de noviembre. La Uni\u00f3n Local de Trabajadores de la Metalurgia SMART 49 comparte su lista actualizada de candidatos.<\/p>\n

Las avalaciones de Local 49 reflejan los temas que son importantes para nuestros miembros: salarios s\u00f3lidos, empleos seguros, est\u00e1ndares laborales justos, formaci\u00f3n en pr\u00e1cticas laborales, inversi\u00f3n en infraestructura y respeto por los oficios sindicales.<\/p>\n

Local 49 representa a los trabajadores de hojalater\u00eda en Nuevo M\u00e9xico y el oeste de Texas. Las personas elegidas para cargos estatales y federales toman decisiones que afectan directamente nuestro trabajo, nuestras familias y el futuro de nuestra industria.<\/p>\n

Informaci\u00f3n sobre la votaci\u00f3n anticipada<\/h3>\n

A partir del 6 de octubre, los votantes de Nuevo M\u00e9xico podr\u00e1n votar anticipadamente en las oficinas del secretario del condado. Los lugares adicionales para votar anticipadamente abrir\u00e1n el 17 de octubre y el voto anticipado terminar\u00e1 el 31 de octubre. El d\u00eda de las elecciones ser\u00e1 el martes 3 de noviembre. Visita NMVote.org<\/a> Para verificar su registro como votante, consultar su papeleta de votaci\u00f3n y encontrar lugares y horarios de votaci\u00f3n.<\/p>\n

Candidatos Endosados 2026<\/h3>\n

Carreras a Nivel Estatal<\/h4>\n
    \n
  • Deb Haaland, Gobernadora<\/li>\n
  • Amanda Lopez-Askin, Secretaria de Estado<\/li>\n
  • Juan De Jes\u00fas S\u00e1nchez, Comisionado de Tierras P\u00fablicas<\/li>\n<\/ul>\n

    Casa de Representantes<\/h4>\n
      \n
    • Patricia Roybal Caballero, representante estatal, distrito 13<\/li>\n
    • Eleanor Ch\u00e1vez, Representante estatal, Distrito 26<\/li>\n
    • Nathan Small, Representante Estatal, Distrito 36<\/li>\n
    • Andr\u00e9s Romero, representante estatal, Distrito 10<\/li>\n
    • Pamelya Herndon, Representante Estatal, Distrito 28<\/li>\n
    • Joy I. Garratt, representante estatal, Distrito 29<\/li>\n
    • Kathleen Cates, Representante Estatal, Distrito 44<\/li>\n
    • Anita Gonzales, Representante Estatal, Distrito 70<\/li>\n
    • Miguel Garc\u00eda, Representante Estatal, Distrito 14<\/li>\n
    • Cynthia Borrego, representante estatal del Distrito 17<\/li>\n
    • Angelica Rubio, Representante Estatal, Distrito 35<\/li>\n
    • Christine Chandler, Representante Estatal, Distrito 43<\/li>\n
    • Reena Szczepanski, Representante Estatal, Distrito 47<\/li>\n
    • Javier Mart\u00ednez, Representante Estatal, Distrito 11<\/li>\n
    • Dayan Hochman-Vigil, Representante Estatal, Distrito 15<\/li>\n
    • Marianna Anaya, Representante Estatal, Distrito 18<\/li>\n
    • Micaela Cadena, representante estatal, Distrito 33<\/li>\n
    • Charlotte Little, Representante Estatal, Distrito 68<\/li>\n
    • Janelle Anyanonu, Representante Estatal, Distrito 19<\/li>\n
    • Raymundo Lara, Representante Estatal, Distrito 34<\/li>\n
    • Yanira Gurrola, Representante Estatal, Distrito 16<\/li>\n
    • Meredith Dixon, Representante Estatal, Distrito 20<\/li>\n
    • Elizabeth Torres-Velasquez, representante estatal, Distrito 30<\/li>\n
    • Tara Lujan, Representante Estatal, Distrito 48<\/li>\n
    • Sarah Silva, Representante Estatal, Distrito 53<\/li>\n
    • Yolanda Jaramillo, Representante Estatal, Distrito 41<\/li>\n
    • Sarah Boses, Representante Estatal, Distrito 50<\/li>\n
    • Elise Falanga Taylor, representante estatal, Distrito 23<\/li>\n
    • Ra\u00fal Turrieta, Representante Estatal, Distrito 39<\/li>\n
    • Chriselle Martinez, Representante Estatal, Distrito 57<\/li>\n
    • Katherine Gauer, Representante Estatal, Distrito 8<\/li>\n
    • Rickie Gonzales, Representante Estatal, Distrito 7<\/li>\n
    • Abby Foster, Representante Estatal, Distrito 27<\/li>\n<\/ul>\n

      Carreras Federales<\/h4>\n
        \n
      • Teresa Leger Fernandez, Representante de EE. UU., Distrito 3 de Nuevo M\u00e9xico<\/li>\n
      • Melanie Stansbury, representante de los Estados Unidos por el Distrito 1 de Nuevo M\u00e9xico<\/li>\n
      • Gabriel V\u00e1squez, representante de EE. UU. por el Distrito 2 de Nuevo M\u00e9xico<\/li>\n
      • Ben Ray Luj\u00e1n, Senador de EE. UU.<\/li>\n<\/ul>\n

        Apoyando a las familias trabajadoras<\/h3>\n

        El Local 49 apoya a candidatos que entienden a la gente trabajadora y la importancia de la mano de obra sindical. Nuestros miembros construyen los sistemas, instalaciones e infraestructura que mantienen a las comunidades en movimiento. Necesitamos funcionarios electos que reconozcan ese trabajo y apoyen a los hombres y mujeres que lo realizan.<\/p>\n

        \n

        \u201cApoyamos a los l\u00edderes que entienden que las comunidades fuertes se construyen con trabajadores capacitados\u201d, dijo la direcci\u00f3n del Local 49. \u201cNuestros miembros se presentan todos los d\u00edas para construir el futuro de Nuevo M\u00e9xico y el oeste de Texas. Necesitamos funcionarios electos que se pongan del lado de las familias trabajadoras, apoyen la capacitaci\u00f3n de aprendices y protejan el valor de la mano de obra sindicalizada\u201d.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

        Estos respaldos reflejan el compromiso de Local 49 de proteger empleos dignos, fortalecer la capacitaci\u00f3n de aprendices y apoyar pol\u00edticas que ayuden a los miembros del sindicato a construir carreras s\u00f3lidas.<\/p>\n

        Se anima a los miembros a revisar los candidatos aprobados, mantenerse informados y hacer o\u00edr su voz en las elecciones de 2026. Una alta participaci\u00f3n electoral es importante. Una representaci\u00f3n laboral fuerte es importante. El futuro de nuestro trabajo depende de ambos.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        En Nuevo M\u00e9xico se est\u00e1 realizando la votaci\u00f3n anticipada. SMART Local 49 comparte su lista actualizada de candidatos aprobados para las elecciones generales del 3 de noviembre.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3040,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-3041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-political"],"yoast_head":"\nEarly Voting Begins in New Mexico - SMART Local 49<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smwlu49.org\/es\/early-voting-begins-in-new-mexico\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Early Voting Begins in New Mexico - SMART Local 49\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Early voting is underway in New Mexico. SMART Local 49 shares its updated list of endorsed candidates for the November 3 general election.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smwlu49.org\/es\/early-voting-begins-in-new-mexico\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SMART Local 49\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-07T18:46:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jeremy Carlton\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jeremy Carlton\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/early-voting-begins-in-new-mexico\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/early-voting-begins-in-new-mexico\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Jeremy Carlton\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5\"},\"headline\":\"Early Voting Begins in New Mexico\",\"datePublished\":\"2026-10-07T18:46:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/early-voting-begins-in-new-mexico\\\/\"},\"wordCount\":528,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/early-voting-begins-in-new-mexico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/early-voting-updated-political-endorsements.webp\",\"articleSection\":[\"Political\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/early-voting-begins-in-new-mexico\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/early-voting-begins-in-new-mexico\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/early-voting-begins-in-new-mexico\\\/\",\"name\":\"Early Voting Begins in New Mexico - SMART Local 49\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/early-voting-begins-in-new-mexico\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/early-voting-begins-in-new-mexico\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/early-voting-updated-political-endorsements.webp\",\"datePublished\":\"2026-10-07T18:46:34+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/early-voting-begins-in-new-mexico\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/early-voting-begins-in-new-mexico\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/early-voting-begins-in-new-mexico\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/early-voting-updated-political-endorsements.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/early-voting-updated-political-endorsements.webp\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"SMART Local 49 updated 2026 political endorsements for New Mexico\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/early-voting-begins-in-new-mexico\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Early Voting Begins in New Mexico\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/\",\"name\":\"SMART Local 49\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5\",\"name\":\"Jeremy Carlton\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Jeremy Carlton\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/smwlu49.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/smwlu49.org\\\/es\\\/author\\\/jeremytechurai-com\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Early Voting Begins in New Mexico - SMART Local 49","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/early-voting-begins-in-new-mexico\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Early Voting Begins in New Mexico - SMART Local 49","og_description":"Early voting is underway in New Mexico. SMART Local 49 shares its updated list of endorsed candidates for the November 3 general election.","og_url":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/early-voting-begins-in-new-mexico\/","og_site_name":"SMART Local 49","article_published_time":"2026-10-07T18:46:34+00:00","author":"Jeremy Carlton","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Jeremy Carlton","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/"},"author":{"name":"Jeremy Carlton","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#\/schema\/person\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5"},"headline":"Early Voting Begins in New Mexico","datePublished":"2026-10-07T18:46:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/"},"wordCount":528,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/early-voting-updated-political-endorsements.webp","articleSection":["Political"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/","url":"https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/","name":"Early Voting Begins in New Mexico - SMART Local 49","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/early-voting-updated-political-endorsements.webp","datePublished":"2026-10-07T18:46:34+00:00","author":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#\/schema\/person\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/#primaryimage","url":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/early-voting-updated-political-endorsements.webp","contentUrl":"https:\/\/smwlu49.org\/wp-content\/uploads\/early-voting-updated-political-endorsements.webp","width":1536,"height":1024,"caption":"SMART Local 49 updated 2026 political endorsements for New Mexico"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/early-voting-begins-in-new-mexico\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smwlu49.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Early Voting Begins in New Mexico"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#website","url":"https:\/\/smwlu49.org\/","name":"SMART Local 49","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smwlu49.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/smwlu49.org\/#\/schema\/person\/c92e88ad528a1be9868158f52412dcb5","name":"Jeremy Carlton","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/87202d4b9c30522566299e4cb00d50b7a9aad167e93949ee434746944aa8e53b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Jeremy Carlton"},"sameAs":["http:\/\/smwlu49.org"],"url":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/author\/jeremytechurai-com\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3041"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3041\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/smwlu49.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3041"}],"curies":[{"name":"la hora de","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}